客服 帮助 收藏本站
现在时间:
出山名家汇艺术盛典
出山快讯  闸口海关查获年内首件禁止出境清代文物  香港8月将发行奥运会纪念邮票  《中国民间文物艺术品大系》主编与《古玩随笔》作者峰会举行  黄河三角洲视觉艺术研究中心成立大会隆重举行  刘奇葆:艺术家要用生活之源育艺术常青  
您所在的位置:出山首页 > 艺术资讯 > 综合新闻 > 大英图书馆推出数字双语网络资源

大英图书馆推出数字双语网络资源

2017/11/24 06:49:17 来源: 中国文物网 点击:895次 评论:0条 【我要说两句】
内容概要:大英图书馆推出了其有史以来首个全双语网络资源,支持世界各地的研究人员免费访问大量希伯来语手稿集藏。

图片版权归原作者所有

管理员莱亚•哈夫洛克 (Lea Havelock) 正在处理希伯来语集藏中最长书卷(长达 52.4 米) - 十六世纪摩西五经皮卷。

图片版权归原作者所有

在大英图书馆影像工作室完成数字化工作的十六世纪以斯帖 (Esther) 书卷。

大英图书馆推出了其有史以来首个全双语网络资源,支持世界各地的研究人员免费访问大量希伯来语手稿集藏。

据悉,波隆斯基基金会数字化希伯来语手稿目录 (Polonsky Foundation Catalogue of Digitised Hebrew Manuscripts)提供了完全数字化的书卷、抄本和契约典籍及条目释文、视频和数字工具,能够让学者和广大公众有机会研究这些世界级集藏珍品。

波隆斯基基金会慷慨资助的希伯来语手稿数字化项目涉及大英图书馆希伯来语手稿集藏中1300 个项目的图片、描述及保存,包括礼拜仪式书手抄本、《摩西五经》(Torah) 书卷、科学论述、解剖学专著及神学与哲学杰作。

该项目网站不仅起到了展示珍贵集藏的作用,而且还提供了有关一系列主题的重点项目图片和释文及相关背景文章,包括《卡巴拉》 (Kaballah)与神秘主义、希伯来圣经、中世纪犹太社区及《摩西五经》刺绣斗篷的过程。

此外,该网站经过精心开发,支持用户通过页面上的下拉按钮进行不同语言之间的翻译转换,其中包括阿拉伯语和希伯来语等从右向左阅读的语言。

大英图书馆希伯来语与基督教东方集藏首席馆长伊拉娜•塔汉 (IlanaTahan) 表示:“我馆拥有世界上最伟大的希伯来语手稿集藏。在向国际学者和广大公众开放展出方面,实现这些精美、珍贵藏品的数字化并提供线上访问支持让我们取得了显著的进步。我们希望通过支持访问希伯来语和英语对照的文章和集藏珍品,我们能够帮助更多的人轻松访问重要文化遗产,从而让他们了解更多有关我们令人难以置信的希伯来语手稿集藏的信息。”

她补充道:“波隆斯基基金会数字化希伯来语手稿目录是大英图书馆内首个提供这项功能的网站,大英图书馆非常感谢波隆斯基基金会在整个项目实施过程中给予的鼎力支持。”

波隆斯基基金会主席伦纳德•波隆斯基 (Leonard Polonsky) 博士表示:“我们非常荣幸能够支持大英图书馆完成这项扩大珍贵文化遗产受众群体的重要工作。”


标签: 文化遗产 数字化 大英图书馆
我要评论
0
不好
0
返回首页
评论  已有0条评论(查看更多)
暂无评论
已有0条评论 (查看更多)
我也说两句  欢迎  登录

---------网友评论仅供其表达个人看法,并不表明出山同意其观点或证实其描述。---------

用户名:游客   验证码:  点击刷新验证码(必填)

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据。

相关法律法规

  • 全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
  • 中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
  • 中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
  • 计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
  • 热点标签

    | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

    客户服务

    新闻编辑:
    电 话:400-860-9608
    E-mail:news@chushan.com

    项目合作:
    电 话:010-64750436 0543-5099777
    E-mail:vip@chushan.com

    会员服务:
    电 话:400-860-9608
    E-mail:kefu@chushan.com

    广告投放:
    电 话:010-64750436 0543-5099777
    E-mail:ad@chushan.com

    合作机构
    出山网
    扫描二维码